Una directora mexicana con raices en El Salvador, realizó esta pelicula sobre Cinquera, el pequeño-gran pueblo donde estoy. Ha recibido varios premios ya, la verdad que esta muy bien. Cuenta historias duras, historias que la gente de aquí vivió.
Este es el trailer:
Otro trailer...
En estos días, la directora y una de las protagonistas, andaran por Nafarroa y parte de Gipuzkoa presentandola, vamos, un lujo poder ir a verla con ellas! Os animo! Aquí van los dias y horarios:
PROYECCIONES con entrada gratuita:
14 de diciembre a las 19h. en los Golem Pamplona.
16 de diciembre a las 19h. en Tolosa.
17 de diciembre a las 19h. en Aldaz.
19 de diciembre a las 19h. en los Golem Estella-Lizarra.
20 de diciembre a las 19h. en la Casa de Cultura de Villava-Atarrabia.
21 de diciembre a las 19h. en la Casa de Cultura de Alsasua-Altsasu.
A ver si se anima alguien y en Altsasu, NOS VEMOS!
Se dice que es casi como el segundo himno nacional... es curioso pero es de un grupo venezolano, aunque esta es una versión más animadica, salsera! animo!
Si, lo sé...tengo el blog abandonadísimo!! Pero que sepais que es buena señal! Todo sigue de lujo! sin parar! Estas dos semanas han estado aqui los representantes de la ONG y hemos andado con ellos de aqui para alla, a tope pero disfrutando demasiado! Conociendo gente impresionante, reviviendo momentos y recuerdos, visitando lugares muy muy elegantes....a lo dicho, disfrute total!
Tuvimos tiempo de andar perdidas por el bosque, perdidas en parte, porque nos llevaron por todos los caminos donde andaba la guerrila en sus tiempos...rio arriba, quebrada abajo, entre zarzas...y todo esto con historietas incluidas claro, momento y paseo para no olvidar.
esto fue otro dia de excursion, a los Tercios
Y hablando de no olvidar, se inauguró el museo! Mucha gente, todo bien! ya está el museo que desde hace tanto tiempo ha querido este pueblo!
También estuvimos por todas las callejuelas, barrios de San Salvador... desde la Chacra (un barrio de los mas pobres y tambien algo peligrosos de San Salvador), pasando por el "Diario Co Latino" ( reunidos con el director, que gran hombre), visitando museos, teatros...Vamos, ruta mundial!
Pero después de todo el ajetreo, mereciamos un buen "relajo", asique agarramos el carro y rumbo al pacífico, que de pacífico no tiene nada!
simplemente relajante...
aaaa! bueno, y la semana anterior, estuvimos de concierto, en Calle 13, pero más que foto, me gustaría que escucharais esta canción:
Y en resumidas cuentas, eso ha sido todo ( todo muy resumido claro), ahora volvemos a la rutina, al día a día aquí en nuestro querido Cinquera, volvemos a casa!
Por cierto, volvere avisar cuando llege el día, pero el día 21 de diciembre, se va a presentar en Altsasu un pelicula-documental sobre Cinquera. Merece la pena verla, te da la oportunidad de vivir por unos momentos todo lo que la gente de aquí vivió en tiempos pasados... Encima estará la directora y Rosi, una de aquí, de Cinquera y espero que yo! voy hacer lo posible por llegar!para que sepa la gente!
Hoy hemos tenido excursión por tierras salvadoreñas! descubriendo nuevos lugares! la verdad que es una pasada este país, menudos paisajes! impresionante!! Ando un poco tarde, asique seré breve! os pongo las foticos y algún comentario eta listo! A conformarse!
Primero fuimos al volcán Boquerón! Impresionante! nunca había estado en el crater de un volcan! muy elegante! y las vistas subiendo al volcan también, bien bonitas!
este es el pajaro nacional, que ya lo siento, pero se me ha ido el nombre! ya os lo dire!jiji
Esta es la planta del cafe! tenía curiosidad, la verdad, de verla de cerca. Hemos cojido unas bolikas de esas rojas, las más maduras y curioso! Ahí dentro esta el grano de café! que después tomamos taaaaann agustoo!
Después del Boquerón, fuimos a otro departamento ( provincia); CHALATENANGO. Allí estuvimos en un pueblico que es bastante turístico por sus artesanias. La verdad que una gozada, un pueblo tranquilo, con vida y bien bonito! y un monton de artesanias, pinturas... para ver
Bueno, hoy no se porque no me deja escribir de izquierda a derecha ( bueno eso siempre, pero bueno, que tengo que escribir en medio), sin más!
Ultimamente ando algo perezosa con el blog, pero buenooo no desesperen que poco a poco ya se va llenando!
Bueno, ya pasó un mesico desde que vine, se ha pasado rapidíismo, todo sigue bien, aunque estos días nos ataca de nuevo el calor! intentaremos aguantar...jajaja!
La última semana de octubre, tuvimos el juicio. Un juicio porque el señor alcalde de Cinquera, sabiendo que el hostal pertenece a la asociación del pueblo (ARDM), denunció. Y cómo estaba claro de quién era el hostal perdió. Perdió porque quería que pasara a ser del ayto y no salió así! Asique, habia que celebrarlo! una buena cenika! el "chef" Don Oscar nos preparó unos tacos cojo----!! muy ricos! aquí las navarricas, intentamos hacer una gran tortilla de patata, pero... no salió! no habia una sola sartén que no se pegara! en fin...fue un revuelto de tortilla de patata! pero lo bueno de aquella noche no fue la comida (aunque también), lo bueno fue la bebida! prepararon unos mojitos extraordinarios! ufff! oso onak! ( ya estamos insistiendo en que se repitan, pero....)jajaja! Y así, de celebración, ya echamos unas risas y bailes!
Y el sábado de la misma semana, el grupo de teatro de jovenes del pueblo (Revolución) hicieron una tarde cultural. Empezó con un desfile, con los txikis disfrazados, la banda y LAS CACHIPORRAS! eneeee!! ya véis la foto, no? está bien, dan alegría al desfile, pero es que la cosa es que todas llevan las faldas así como un pokitin cortas...que cada una se viste como quiere, eso esta claro. pero el tema es que como que es "el uniforme" , que raro que solo para las chicas, que lleven todo cortiko y a bailar! y a nosotras nos habían dicho que mejor que pantalones cortos, largos! para algunas cosas... en fin!
Bueno y os voy a poner un video para que os animeis un rato! Para tod@svosotr@s, la banda de la escuela de Cinquera! txalo bero bat!!!
A la noche, se hizó el festival, que habían bailes, teatros... y un aurresku! me dijeron a ver si me animaba a bailar algo y allí que fuí. Antes de bailar hicimos un pequeño esquema mundial para que nos situaran, porque mucha gente se creía que iba a empezar a darle a las palmas y bailar una sevillana!jajajajaj! que grande! pero no, un aurresku, del norte les decíamos, venímos de más al norte que las sevillanas!jajajaja! en fin, baile. yo creo que hasta se asustaron un poco del baile!jajaj! aquí acostumbrados al movimiendo de caderas , el agurra como que es de piernas... lo demás bien tieso! la gente no ha comentado mucho el baile... no sé que estará pasando por las cabezicas...
Bueno y ya se pasó octubre y el primer día de noviembre, nos fuimos para San Salvador, de excursión, que agusto!! Fuímos desde la mañanica y anduvimos en un par de universidades, la Luterana y la nacional. En la luterana estudia mucha gente de Cinquera , porque el rector de allí les ayudó bastante en el tema del dinero, les dejo una casica para que estuvieran allí viviendo y así, se portó. Y luego a comer de universitarios, a la nacional. anduvimos visitando las instalaciones deportivas; Luego nos fuimos al museo de la palabra y la imagén. MUPI. Allí se contaba la historia de la radio "Venceremos" que fue una radio que andaba con la guerrilla en el tiempo de la guerra retrasmitiendo todo lo que pasaba. Los militaren andaban locos por pillarles, pero siempre cambiaban de sitios, se escondian es cuevas y así. Al final, un día dejaron un retrasmisor por ahí y un militar , todo orgulloso lo encontró y se creyó que había acabado con la radio. Pero, al poco tiempo, BOOOMMM! era una bomba! y el avión donde iba el militroncho, akabo!
También había foticos elegantes del conflicto, esta de abajo es un momento de entrenamiento de la guerrila, entrenamiento anti minas! esta elegante la foto:
También se contaba la historia de Roque Dalton, un poeta de aquí, que os tengo que poner "el poema de amor" de él, va dedicado a los salvadoreños, bastante radical! vereis!
Bueno y a la noche tocaba descansar, un barico y unas cervecitas! de lujo! nos juntamos con las otras dos chicas de iruña que andan por aquí y pasamos el día juntas. Y eso fue todo, al día siguiente despertar, comprar unas cosikas y vuelta a Cinquera, que como visteis la otra vez, el camino en bus, no es que sea corto!
Ya veis que aquí no hay problema de controles y tal, si entramos 8 en el carro, adentro y adelante! en la foto fue imposible salir todos!
Bueno, hoy más que contar que he hecho, voy a intentar haceros vivir una gran esperiencia de las que vivimos aquí cada día que cogemos un bus! yo y el resto de la gente de Cinquera claro!
Llegá el momento de esperar al autobus; "vendra?¿" , "mmmmm tarda...." , "hoy esta puntual!" , "corre , corre que ya ha pitado, eso es que se va" , "hoy no hay bus. ¿y porqué? no sé" . Todas esas frases son algunas de las que puedes escuchar o se te pueden pasar por la cabeza.
Pongamos que hoy sí llegó. Ya se acerca, se le oye desde lejos, rugiendo...ya llega, ya llega!! y ya llegó! aquí está! el autobus-4x4-camión;
Subir y buscar algun asiento. Aiiiii los asientos! se sienta quien entre en esas estrecheces, porque como os podeís imaginar, mis piernas... bueno, ocupando el pasillo, pero cuando toca ir así ni tan mal...eso es que el bus no estaba tan lleno! Si te toca subirte a un bus, un tanto, sobrepoblado, pues es otro tema, una nuev aaventura; agarrese quien pueda! cualquier barra, asiento, espalda, pelo, lo que sea puede ser un buen agarradero! o asiento! porque no creais, a veces toca cargar con el peso de algun señor o señora que se posa tranquilamente en tu hombro! bueno, en ese caso, llegaremos al destino con la sensación de haber cargado con un gran paquete!
Y otro detalle, al entrar los creyentes se tienen que sentir bien protegido! ya que las fotos, carteles, pegatinas...todas, son hacia el señor! "Bendiceme señor", "Dios es amor" ..... y más y más!!
Bueno, ya en marcha; empieza el meneito! arriba, abajo, derecha, izquierda...saltico por aqui, giro para alla... una odisea! llega un túmulo! ( un bache), preparenseeeee yyyyyy iepaaaa otro boteee! Eeee pero os habeis fijado que en todo esto, todavia nadie ha pagado el viajeee!! ya llegá el ticketero, ahora llega, entre saltos, botes, curvas!! y pasando entre multitud de gente ( si es que vamos llenos). Y , ¿comó nos damos cuenta de que llega? tranquil@s, tiene el silvido que imita de lujo a una maquina registradora! así como, tzi tziiiiii! jajajajaja!
Ahora sí, ya con el billete pagado, seguimos de ruta hacía el destino. Pero enseguida oimos; "vizzzaaaa vizzzzzaaaaa!!!" ( traducción: parar) eso o un silvido aguuuuudo y alto, claro el chofer que va allá adelante lo tiene que oir! así, parando cuando la gente silva o el ticketero canta viza viza vamos de camino...
con humor, claro!!!
Bueno y ya llevamos una hora de autobús...cuantos kilometros habremos hecho? al día siguiente al salir del pueblo nos fijamos en el cartel y vemos, que hasta donde llegamos ayer hay, unos 15km! no esta nada mal!
Bueno, como ya dije, parece que todo va volviendo a la normalidad y ya van saliendo más planes y actividades por aquí! Pero antes de contar más cosas, os voy a enseñar a unos nuevos amiguitos que nos visitan por el hostal de vez en cuando ( como veo que a mucha gente os gusto la foto de la serpiente...pues para que tengaís alguna más de otros bichillos!jajaja)
esto era como un escarabajo volador, marron pero por abajo de colores brillantes...curioso
y esta? jajaj! no es como la otra, era mas txiki y algo mas bonita
Y con el buen tiempo, porque ahora si que hace bueno, calor, pero se aguanta el calor, no es tan pesado como los primeros días! subimos al mirador, menudas vistas! una gozada! un buen paseo, todo cuesta arriba, pero después de llevar todo roja, mereció la pena las vistas...
Y para llegar aquí, pasamos por el puente colgante, puse una foto otro día del puente, pero también tengo un video, que no se aprecia muy bien todo lo que se mueve, pero bueno, podeís ver que es toda una aventura cruzarlo!jajajaja! no es del mismo día en que subimos al mirador el video, pero bueno... ahi va:
¿ze iruditzen?jajaja!
y esto curiosas formas que cojen las ramas...menudo zurrunbilo!jiji
Y ayer sabado, tocó ir de recadikus a la capi, San Salvador! Teníamos que comprar unos microfonos para la asociacón y entregar un cheque para pagar parte del material del museo de Cinquera, que por cierto, en noviembre será la inaguración... ya os informare!
Y entre recadikus, pues hubo tiempo de dar una vueltica por la city y ahi anduvimos, probandonos gorras entre otras cosas... Aquí mucha gente lleva gorras en plan con la estrella roja, banderas cubanas, venezolanas... Y este es otro modelo, en este caso, la "Che Eider" ! jajajajajajajajajajajajaja!
Esto también es por San Salvador, el palacio Nacional
Y ya de vuelta a casa, volvimos por el lado de Suchitoto, que llevaba cerrado como una semana, porque el temporal de lluvias se llevó el puente o el paso mejor dicho que había desde Suchitoto a Cinquera. Y en el camino, otra vista bonita del lago Suchitlan, un lago enooooorrmeeee y bien bonito!
Y como eran pocas las cosas que hicimos el sabado, pues a la noche tocaba la conmemoración de la defensa de las paredes de la iglesia, que creo que ya conté otro día esa historia. Empezó a las 6 de la tarde y estuvimos hasta las 11 y media! aquí los "ekitaldis" no es que sean breves.... Se celebró una misa con un cura ex-guerrillero, que por ser ex guerrillero, la iglesia no le deja tener su iglesia, vamos que no puede ser cura de ningún pueblo, solo puede dar misas en ese plan, informales. La verdad que un hombre bien interesante, su misa no era como las de allá, aquí habló del pasado y de la gente del pueblo, lo que vivió y lo que no hay que olvidar y por lo que tienen que seguir peleando, estuvo bien. Después se echaron unos videos, hicimos un teatrillo y se vió la pelicula "La buena nueva" , os suena? si la que se grabó y cuenta la historia de allá! la trajo Nerea y les gustó mucho.
A! y el cura también cojió la guitarra y se puso a cantar canciones populares de aquí, que bueno! que ambientico! maravilloso! cantó unas canciones mundiales, ando en busca de la letra o de la música para enseñarlas... Una de las que canto, se llama los 5 animales, bueno el tema es que cada animal es un presidente de los que ha tenido el país y el quinto, que es lo que canta en el video, se refiere a los presintes de estados unidos...bueníiiisimo!
Bueno y ahora os dejo, que es el zorionak de la Nerea y nos vamos a celebrarlo a Tejutepeque... que nombres tan curiosos que no? pero son bonitos...jiji
Como dice la canción que seguro que mucha gente conoce y que por lo menos a mi me trae unos recuerdos bueniiiiisimos, todos los dias sale el sol!! Parece que ya han parado las lluvias y que todo, poco a poco vuelve a la normalidad! Han sido días duros para la gente de por aquí, familias enteras evacuadas, casas tapadas por la tierra, muertos... en fin, desastre! Aunque la gente se esfuerza y entre todo el pueblo de aquí, de Cinquera, recolectamos un monton de comida y ropa para llevarla a un albergue de por aquí cerca, para la gente evacuada.
Y bueno, entre tanta lluvia y mal tiempo, no se pudo celebrar un certamen que organizó el equipo femenino de futbol del pueblo, pero como no, el baile si! Lo de los bailes aquí lo viven! Es todo un acontecimiento! Y venga a bailar y bailar! no aguante ni dos horas!jajaja! que falsa! Demasiado meneito para las caderas! Bachata, salsa, cumbia, regeton...uffff!! imposible seguiles el ritmo! Pero bueno, lo intentamos y oye, poco a poco iremos soltandonos y aprendiendo pasicos de cumbia!jajaja!
Y cuando el tiempo dió un respiro, lo aprovechamos y nos fuimos de paseo al río. Ibamos a ir tres solas, pero de camino, la gente se apunta! así da gusto! Como se ve en la foto, da igual que no vayas preparada para el chapuzón! si entran las ganas de mojarte, hasta dentro! ya se secará la ropa! jajaj! estuvo bien, ya echamos risas...
Y después del chapuzón y con la ropa un poco mojada todavía al taller de malabares! Así andamos, nos apuntamos a todo y si no, organizamos nosotras algun taller o algo con lo que entretenerse! El tema es que Nerea, la otra neska que anda aquí conmigo, trajo Kariokas y palos chinos para hacer malabares. A los chavales les encantó y dijimos, pues habra que hacer más! Los palos chinos esta mas difícil hacerlos, pero Martin, un chico sordo-mudo pero gran artista, está construyendo unos, perfectos! y las kariokas, cada "bicho" las suyas! y en eso andamos en la fotico que veís, intentandolo! Al final salieron bien, ahora toca ensayar y a ver si conseguimos aprender para el siguiente desfile del pueblo y salimos tod@s haciendo malabares por las calles!
Bueno, por lo que me han contado ya llegó el frio a la villa, asique, abrigense!!
Como cada invierno, ha llegado el temporal!!! No para de llover! Llevamos tres días seguidos de lluvia, pero por lo que nos han contado, cada año, en invierno ( al principio o al final ) pasa una de estas. Allí puede ser temporal, pero aqui es desastre. Por suerte, en la zona que estoy no ha pasado nada grave. Porque en otras zonas del país, los rios han crecido, algunas casas se han venido abajo, ha muerto gente... desastre! Aparte de esto, en casi todo el país, las cosechas se han estropeado y eso supone un desastre para las familias! es la comida de muchas y más que la comida, porque mucha gente vive de lo que gana vendiendo su cosecha. En fin...esperemos que esto se calme y todo vuelva a la normalidad! Estoy intentando subir unos videos, para que veais.
Bueno, pero antes de que empezára el temporal, pudimos ir a cenar con Jaime, Jazzmin y Sochil. Jaime es parte de la asociación con la que trabajamos y por eso nos invito. Cenamos "Elote de maíz con leche", como un caldico caliente bien bueno! Y también unas papas guisadas con tomate natural y salsa de queso ( que aquí el queso lo comen a todas horas).
Y después de cenar, la foto familiar!jjajajaja!
Por cierto , que la niña se llama Sochil, que es Nawat ( idioma antiguo que se perdió), que quiere decir flor. Ze polita!jiji!
Ayer tuvímos reunión en "Tejutepeque", pueblo que está a 10km de aquí, Cinquera, 10km=1hora!jijii! Fuimos en el autobus, que tengo pendiente poneros la foto de algún autobús de aquí, son divertidos...jajaja! Bueno la reunión era para preparar el nuevo proyecto que el gobierno de Navarra ha aceptado o bueno, que ha dado la pasta!jiji! y en eso anduvimos, reunidas todas las asociaciones. Pero antes, paseo por el pueblo y comida en "La Rueda" un restaurante bien bonito y una comida de lujo! Menudos "nachos" nos comimos!jajaja! Y el batido helado de fresa....mmmmmmmmmmmmmmm!! Como veis, disfrutando!
Bueno aunque he pasado el finde un tanto fastidiada, el domingo a la tarde nos fuimos de paseo a la poza o salto ( le llaman de las dos maneras ) , esta cerca y se esta fresco allí , asique un lujo! Aquí os pongo las foticos:
Este es un puente colgante, bastante colgante y movido! Da un poquito de miedo y todo pasar, pero es toda una aventura!
Y este es otro "puente" que hay que pasar para llegar a.....
Y aquí estamos, el salto!
Y ayer, para empezar la semanita, nos invitó a cenar Areli a su casa, con Niña Lichi, Lupita, Don Oscar y Don Rolando. Ya os dije que otro día también aprendimos hacer las pupusas, asique las de ayer ya casi nos salieron perfectas!
Pupusa: torta de maiz rellena. En este caso rellena de queso y de loroco ( que todavia no hemos descubierto que verdura es!jajaja! pero suena bien, que no? loroco!jiji)
Lupita, Nerea, Don Rolando (no Ronaldo como le llame yo durante dias ) eta ni!
Kaixo! Bueno veis que no escribo todos los días...la pereza aqui también se da...solo es eso!jiji!
El otro día me quede en que iba a cenar con una familia, al teatro y luego a la gira con agricultores/as. Pues así fue. El miercoles a la noche estuvimos en casa de Rene y Tancho, con sus hijas y su hijo y con la madre de Tancho, que fue la que nos enseño hacer las "Pupusas"! no veas...costo un poco, pero bueno...ya nos salen redondicas! a ver si les saco unas fotikos y os las enseño! Esta fotico de abajo es en el proceso de cocinarlas:
Después de cenar, a eso de las 19:00, fui a teatro, con el grupillo de mujeres que se juntan. Bueno, ya ensayamos algo! El estreno es el 22 de octubre, porque ese día se recuerda un conflicto que tuvieron con el cura en la iglesia. El tema es que lo único que quedo después de la guerra fue una pared y el campario de la iglesia. Bueno pues un cura que hubo después del conflicto, quería borrar todos los recuerdos de la historia, asique fue a pueblos de alrededor y diciendo que el pueblo de Cinquera les pedía ayuda para derribar la pared de la iglesia, se presento dias después en el pueblo con gente y herramienta para botar las paredes (tirarlas). Pero el pueblo se dio cuenta rápido y no lo permitio. Entonces la obra de teatro trata de eso, vamos a representar lo que pasó ese día. Ésta es la iglesia:
Bueno, y los dos siguientes días, me fuí de gira con los agricultores y agricultoras de aquí. Fuimos a Zaragoza y visitamos tres familias o bueno, tres huertas y allí se intercambiaban ideas de cultivo, consejos, recetas de insecticidas biologicos y tal y tal. La verdad que la idea esta de lujo, porque se pasan los conocimientos entre ell@s, como dice el programa: de campesino a campesina. Aquí teneis unas foticos de alguna planta:
platanos
Yuca: se comen las raices! esta de vicio! se cuecen las raices y luego se frien! y si las sirven con salsa de tomate natural...para chuparse los dedos!
AA!y después de visitar esas plantaciones, fuimos a una radio local, "Radio Bálsamo" y nos hicieron una entrevista y si, a mi también! ya dije que yo no tendría que hablar, que hablaran los agricultores, pero que no, que la extranjera, que opinara a ver que le parecia la gira y tal...asique nada, grabamos y ya lo emitieron!Les acabo de escribir a ver si me pasan la grabación...
La siguiente foto es de cuando ibamos en el carro, que aqui la mayoría son 4x4 pero con la parte trasera abierta para cargar a eso de 10, 20 o quien sabe cuanta gente!! En ese caso ibamos unas 25 personas! pille buen sitio y no sufrí ningún daño!jajaj! bueno, las ramas de los arboles las tienes que esquivar, asique si te despistas un pokitin, pues eso, te pega un buen arañazo!jajaja!
Y para terminar la gira, fuimos a la costa, a la Libertad. Nos dieron un ratico para comprar pescado en el puerto, porque sino, en los pueblos es bastante caro y no se come mucho. Y por fin! ví el mar, el pacífico! Aquí lo teneis!
Y ya llegamos al fin de semana y en este caso, no puedo contar mucho, porque el sabado me desperte bastante jodidilla, con dolor de cabeza, mokusss y tal y tal... asique me ha tocado estar de relax en el hostal, sin hacer mucha cosa... Espero recuperarme pronto y seguir disfrutando! ya os ire contando!
Luego nos fuimos al museo de la palabra y la imagén. MUPI. Allí se contaba la historia de la radio "Venceremos" que fue una radio que andaba con la guerrilla en el tiempo de la guerra retrasmitiendo todo lo que pasaba. Los militaren andaban locos por pillarles, pero siempre cambiaban de sitios, se escondian es cuevas y así. Al final, un día dejaron un retrasmisor por ahí y un militar , todo orgulloso lo encontró y se creyó que había acabado con la radio. Pero, al poco tiempo, BOOOMMM! era una bomba! y el avión donde iba el militroncho, akabo!
